Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Käyttäjätiedot genie1
▪▪‎Kaikki käännökset
•‎Pyydetyt käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎Tehtävälista
•‎Tulevat


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - genie1

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 5 noin 5
1
51
Alkuperäinen kieli
Englanti Almost right
I think this translation is almost right but may be improved

Valmiit käännökset
Espanja Casi correcta
Brasilianportugali Quase correta
Ruotsi Nästan korrekt
Heprea כמעט נכון
Portugali Quase correcta
Bulgaria Почти правилно
Turkki Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli.
Romania Aproape corectă
Saksa Fast richtig
Puola Prawie dobrze
Esperanto PreskaÅ­ korekta
Italia Quasi corretta
Kreikka Σχεδόν σωστή
Albaani mendoj
Unkari Majdnem jó
Suomi Lähes oikein
Tanska Næsten rigtig
Serbia Približno tačan
Hollanti Bijna goed
Latvia Es domāju, šis tulkojums ir gandrīz pareizs, bet to vēl varētu uzlabot.
Slovakki Skoro správne
Islannin kieli Næstum þvi rétt
Färsaarten kieli Næstan rætt
Kiina (yksinkertaistettu) 差不多对了。
Norja Jeg syns oversettelsen
Bosnia Približno tačan
Venäjä Почти правилен
Japani ほとんど正しい
Katalaani gairebé correcta
Persian kieli تقریباً درست
Arabia صحيحة تقريبا...
Tšekki docela dobrý
Ukraina переклад майже вірний
Kiina 大致正確
Latina Paene correcta
Liettua Beveik teisingas
Afrikaans Feitlik korrek
Hindi लगभग सही
Korea 거의 맞음
Viro Peaaegu õige
Indonesia Terjemahan ini hampir benar
Vietnamin Tạm chấp nhận được
Mongolia Бараг зөв
Kroaatti Skoro točan
27
11Alkuperäinen kieli11
Englanti Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Valmiit käännökset
Kreikka Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Kiina (yksinkertaistettu) 食物是幸福。食物是爱。
Brasilianportugali Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Ruotsi Mat är lycka. Mat är kärlek
Tšekki Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
Italia Alimento è felicità. Alimento è amore.
Arabia الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Hollanti Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Puola Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Heprea אוכל
Ukraina Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Saksa Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Ranska Aliment est joie. Aliment est amour.
Espanja El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Venäjä Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japani 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Turkki Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Latina Cibus
Korea 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindi भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Thain kieli อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Vietnamin Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
10
Alkuperäinen kieli
Englanti pretty apple
pretty apple
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Venäjä красивое яблоко
Serbia lepa jabuka
Korea 예쁜 사과
82
Alkuperäinen kieli
Englanti How long have you been training? About 10...
How long have you been training?
About 10 years.

How often do you train?
Everyday 6 hours.
Questions and Answers

Valmiit käännökset
Saksa Wie lange trainierst du schon?
Arabia منذ متى وأنت تتدرب؟
Brasilianportugali Perguntas e respostas
Japani どれくらいの期間、練習を続けていますか？
Tanska Hvor lang tid har du trænet?. Omkring 10
Korea 얼마나 오랬동안 트레이닝을 해왔습니까? 약 10...
Thain kieli คุณเคยผึกมานานแค่ไหนแล้ว ?
594
Alkuperäinen kieli
Englanti The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Valmiit käännökset
Bulgaria Преместването 2008
Brasilianportugali A mudança de 2008
Ruotsi Flytten 2008
Ranska Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Unkari Költözés 2008
Serbia Zdravo! Cucumis je promenio server.
Espanja La mudanza de 2008
Venäjä Всупая в 2008
Norja Flytting 2008
Kreikka Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Puola Przeniesienie 2008
Kiina (yksinkertaistettu) 即将到来的2008
Saksa Umzug 2008
Italia Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Katalaani El moviment 2008
Hollanti Cucumis verhuist naar nieuwe server
Kiina 即將到來的2008
Ukraina Вступаючи в 2008
Portugali A mudança de 2008
Slovakki 2008 v pohybe
Tanska Flytning 2008
Heprea המעבר 2008
Romania Mutarea din 2008
Arabia تحرك سنة 2008
Tšekki Premisteni provedene v 2008
Kroaatti Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Turkki 2008'e Hareket
Liettua Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį.
Kurdi Ber Bi 2008ê
Albaani Zhvendosje 2008
Korea 이사 2008
Persian kieli اسباب‌کشی 2008
1